jueves, 23 de noviembre de 2006

Ocells o Pájaros?



El pasado domingo, en el estadio Bernabeu, se hizo un homenaje a Puskas, recién fallecido.

Por tal motivo una violoncelista interpretó "El cant dels ocells", canción popular catalana, obra de Lluis Millet, que Pau Casals dio a conocer a todo el mundo con su magistral interpretación.

Al dia siguiente la prensa deportiva de Madrid, (tan cosmopolitas ellos), reseñó el acto diciendo que se habia interpretado "El canto de los pájaros" de Pau Casals.

Dejando de lado el error de autoría, comprensible por otra parte, yo me pregunto:

¿Como les sentaría a los redactores de la noticia leer que en un teatro de Barcelona se había representado la famosa zarzuela "La revetlla del colom" ?.

(Para los que desconozcan el catalán: es la traducción de "La verbena de la paloma").

Pos eso.

No hay comentarios: