domingo, 23 de diciembre de 2007

El gordo de Navidad


El mismo día que oí la historia de los christmas, también contaron porqué se le llama "el gordo de Navidad" al primer premio de la lotería.

Y al igual que con los christmas su origen es catalán (o eso dijeron).

Según parece, antes de que se inventara la lotería, tal como la conocemos hoy en día, era costumbre entre los payeses de una zona de Catalunya, (no pude oir cual, pues mis compañeros pusieron en marcha una máquina en aquel momento), que criaban cerdos, sortear la más gorda de todas las que hubiera entre los que quisieran participar en el concurso.

En catalán la mas gorda se traduce por "la mes grossa" y esta frase acabó reducida a "la grossa de nadal".

Cuando se instauró la lotería en el país, los catalanes seguían llamando así al primer premio, (en realidad todavía hoy se le denomina así).

Los castellanoparlantes adoptaron el nombre, cambiándole el género, pues les parecía que era muy adecuado, y así acabó llamándose "El gordo de Navidad".


No hay comentarios: